[Coladam] Mon voyage à Whitby pour le 17e Adamcon

Dale Wick dalemwick at hotmail.com
Wed Jul 20 12:13:20 EDT 2005


Thanks for your account.  I hope to write up my own AdamCon report soon 
(while it's still fresh in my mind.  When I got home I slept and slept.  I 
even missed my Game Design course Monday night.

For others, if you're French is weak, here is a bad translation from 
babelfish.altavista.com, sorry:

Day 1 - Thursday July 14, 2005

I rise early, I takes a rapid breakfast and I leave to travel by the bus 
which brings me in Montreal. During the voyage by bus, I listen to music 
during approximately 2 hours. My neighbor on other side of the central alley 
records, from time to time, of the vocal comments on a Powerpoint 
presentation; people around do not appreciate at all. In Montreal, I call 
Guy Foster as envisaged. It arrives at the bus stop with his Sandra wife. I 
settle with the back with my bag and my bag with back. Before leaving, Guy 
asks to me whether I know the address of the hotel; that begins a voyage 
well to know this kind of information. I show him a sheet with the 
instructions to go there, and answers me that it will find the hotel in way 
well. Guy programs his GPS for Whitby in order to know which is the shortest 
way to go there. The music rock'n'roll in the radio, some teasings between 
Guy and Sandra, and here us are party for Whitby. The subjects for 
conversation which generally return during the voyage are: "flies with 
roe-deer" and "the horraire of Adamcon". In way, we take the exit for 
Brockville and eat in ChaletSuisse. * Anecdote * By taking again the road, 
Guy takes the wrong way in spite of the GPS and must make a turning to turn 
over on the motorway. In Whitby, we easily find the hotel, I already join 
the others arrived in the room of conference with my business. Several 
people are already present of which the brothers Dale and Neil Wick, Ron, 
Bob and Judy. A few hours later, Guy Bona arrives at the hotel. Several had 
a laptop and benefitted from access Internet without fil.Vers 21h, they 
bought pizza pie for those which were there. I spoke in French and English 
during the evening, and I have apris that I was going finally to sleep with 
the hotel with room 222 with Dale, his Jillian wife and their Jeffrey son. 
To the room, I leave my clothing the bag, I take a few seconds to write and 
I fall asleep happy.

Day 2 - Friday July 15, 2005

I rise while seeing by the window the red sun in the gray sky. I find that 
the weather is cold in the room. I leave to have the breakfast: bread, 
scrambled eggs, dry grapes, potatos roties out of dice, a fruit juice banana 
and glass. Then the first day of Adamcon 17 starts... After a word of 
welcome on behalf of Dale Wick, Murray presents the evolution of the 
computers from the first counting frame to super the computers of today 
while passing by the computer Adam de Coleco. One stops time to eat a little 
all together. Neil Wick continues Adamcon with a review of the cutting out 
of newspapers and magazines on the Coleco company since the end of the years 
' 70 until * the CRASH LANDING * from ' 84. Guy Bona presents at his turn 
his programs QuickBASIC and VisualBASIC concerning the management tools of 
images of Adam diskettes. Dale presents the theory "Game Balancing" going 
back to before ColecoVision and which is always valid today: this 
presentation shows how to make the plays pleasant in the case of "Player VS 
Joueur" and "Player VS Ordinateur". Bob Slopsema presents a rapid tower of 
what one can find on eBay concerning Coleco Adam and ColecoVision. Then, the 
evening arrived, after a good meal, each one done what he wants. Me, I am 
stressed a little because I do not have any presentation of ready for 
tomorrow. Guy and me let us try to modify its source code to make a special 
demo for Adamcon 17. I dessinne the logo of Adamcon 17 while Guy left. I 
remain in the room of conference all the evening for reading and writing 
messages (e-mail and forum). Before going to lay down me, I try to write 
some lines for tomorrow, but it is really too late and I fall asleep almost 
at once.

Day 3 - Saturday July 16, 2005

I take the microphone, but one beckons to me to point the microphone with 
Ron which has a TOP-10 to read. Unfortunately, the microphone was with OFF. 
I begin then my presentation of Colecoshop, Spectar, CV-Drum, Astro 
Invaders, my SoundBank project, I pass the microphone to Guy Foster so that 
it shows the demo programmed the day before and what it is made relating to 
at present on AtariAge ColecoVision. Having taken a little too much time, 
the presentation of Neil on "Capturing Moments with DIGITAL Media" is 
cancelled. Dale Wick present of the ColecoVision plays and request at all 
which are the points of "Game Balancing" seen yesterday which are used in 
these plays. Harvie arrives at the hotel. In the afternoon, we go in "Cullen 
Gardens" where we see an immense park filled with houses and attractions 
mignatures based on the history of Whitby, the aggrémenté whole of plants, 
bridges, a mini marina and a railroad where passes two electric trains. The 
come evening, I help Dale to prepare an environment hi-tech C with Coleco 
bookshops, and we speak on line on the Adamcon cat... even if the majority 
of people on the cat are in the room of conference. Outside, there is a 
fireworks and later, three of them left to buy the new book "Harry Potter".

Day 4 - Sunday July 17, 2005

The morning starts extremely with a presentation on the electronic 
comparison of architecture between ColecoVision, the MSX-1 and Coleco Adam. 
Then, Dale continuous on the subject of "Game Balancing" where it shows 
codes concerning a play that it began. I propose in Dale to continue the 
programming of the play based on his presentation. Rich Clee and France 
arrive at the hotel. Bob speaks about the A.N.N. France speaks about Adam 
stock to withdraw his house before it is not wounded: Dr. Rich Drushel 
proposes to sort stock and to recover the maximum of it. The schedule of 
Adamcon is not any more followed during the afternoon. With the supper, in 
Krebs, we celebrate the birthday of Jillian. Of return to the hotel, we take 
photographs of group and Ron continues the reading of the TOP-10, and a 
contest "Rock Paper Chisel" is followed from there between Dale, Bob and 
Erin. Several from go away already, one says itself to aurevoir. The come 
evening, whereas some look at film "Camp-site Wild", I code my better play 
of Dale, but I must give up the project towards 3h morning.

Day 5 - Monday July 18, 2005

After the breakfast, Dale shows me what it did during the night on the play; 
there remain still some bugs and some routines to be added, but after two 
hours of coding that quickly becomes playable before the hour of the 
departure. I am so glad there to have been that I cry about it of joy. Guy 
Foster, his Sandra wife and me let us leave towards 11h. We stop in Cornwall 
to eat in the "Wendy' S". From there, I propose in my turn CD of music: 
"Rock'n'roll and Beautiful Ears". Returned in Montreal, at the bus stop, I 
have just time to embark for the departure for Quebec. In the bus, I sleep 
during two hours, tired but happy of this long end of semaine.Vers 21h, I am 
back at home, healthy and except. I am in a hurry to re-examine these people 
who accomodated me so well.

>From: newcoleco at yahoo.fr
>To: coladam at adamcon.org
>Subject: [Coladam] Mon voyage à Whitby pour le 17e Adamcon
>Date: Tue, 19 Jul 2005 15:13:38 -0400
>Jour 1 – jeudi 14 Juillet 2005
>Je me lève de bonne heure, je prend un rapide petit déjeuner et je pars 
>l'autobus qui m'amène à Montréal. Durant le voyage en autobus, j'écoute de 
>musique pendant environ 2 heures. Mon voisin de l'autre côté de l'allée
>centrale enregistre, de temps en temps, des commentaires vocaux sur une
>présentation Powerpoint; les gens autour n'apprécient pas du tout.
>À Montréal, j'appelle Guy Foster comme prévu. Il arrive à la station 
>avec sa femme Sandra. Je m'installe à l'arrière avec ma valise et mon sac à
>dos. Avant de partir, Guy me demande si je connais l'adresse de l'hôtel; ça
>commence bien un voyage de savoir ce genre d'information. Je lui montre une
>feuille avec les instructions pour s'y rendre, et me répond qu'il trouvera 
>l'hôtel en chemin. Guy programme son GPS pour Whitby afin de savoir quel
>est le plus court chemin pour s'y rendre. La musique rock dans la radio,
>quelques taquineries entre Guy et Sandra, et nous voilà parti pour Whitby.
>Les sujets de conversation qui reviennent le plus souvent durant le voyage
>sont : «les mouches à chevreuil» et «l'horraire du Adamcon». En chemin,
>nous prenons la sortie pour Brockville et mangeons au ChaletSuisse.
>*Anecdote* En reprenant la route, Guy se trompe de chemin malgré le GPS et
>doit faire un détour pour retourner sur l'autoroute.
>À Whitby, nous trouvons facilement l'hôtel, je rejoins les autres déjà 
>dans la salle de conférence avec mes affaires. Plusieurs personnes sont 
>présentes dont les frères Dale et Neil Wick, Ron, Bob et Judy. Quelques
>heures plus tard, Guy Bona arrive à l'hôtel. Plusieurs avaient un laptop et
>profitait de l'accès internet sans fil.Vers 21h, ils ont acheté de la pizza 
>ceux qui étaient là. J'ai parlé en français et en anglais durant la soirée, 
>et j'ai
>apris que j'allais finalement dormir à l'hôtel à la chambre 222 avec Dale, 
>femme Jillian et leur fils Jeffrey. À la chambre, je sors mes vêtements de 
>valise, je prends quelques secondes pour écrire et je m'endors heureux.
>Jour 2 – vendredi 15 Juillet 2005
>Je me lève en voyant par la fenêtre le soleil rouge dans le ciel gris. Je 
>qu'il fait froid dans la chambre. Je sors prendre le petit déjeuner: pain, 
>brouillés, raisins secs, patates roties en dés, une banane et un verre de 
>jus de
>fruits. Puis la première journée du Adamcon 17 commence...
>Après un mot de bienvenue de la part de Dale Wick, Murray présente
>l'évolution des ordinateurs depuis le premier boulier jusqu'aux super
>ordinateurs d'aujourd'hui en passant par l'ordinateur Adam de Coleco. On
>arrête le temps de manger un peu tous ensemble. Neil Wick poursuit le
>Adamcon avec une revue des découpures de journaux et magazines sur la
>compagnie Coleco depuis la fin des années '70 jusqu'au *CRASH* de '84.
>Guy Bona présente à son tour ses programmes QuickBASIC et VisualBASIC
>concernant les outils de gestion d'images de disquettes Adam. Dale présente
>la théorie «Game Balancing» datant d'avant le ColecoVision et qui est
>toujours valide aujourd'hui : cette présentation montre comment rendre les
>jeux plaisants pour les cas de «Joueur VS Joueur» et «Joueur VS
>Ordinateur». Bob Slopsema présente un rapide tour de ce que l'on peut
>trouver sur eBay concernant Coleco Adam et ColecoVision. Puis, la soirée
>arrivée, après un bon repas, chacun fait ce qu'il veut. Moi, je suis un peu
>stressé car je n'ai aucune présentation de prête pour demain. Guy et moi
>tentons de modifier son code source pour faire un demo spécial pour le
>Adamcon 17. Je dessinne le logo du Adamcon 17 pendant que Guy est parti.
>Je reste dans la salle de conférence toute la soirée pour lire et écrire 
>messages (e-mail et forum). Avant d'aller me coucher, j'essaie d'écrire
>quelques lignes pour demain, mais il est vraiment trop tard et je m'endors
>presque aussitôt.
>Jour 3 – samedi 16 Juillet 2005
>Je prends le microphone, mais on me fait signe de pointer le micro à Ron 
>a un TOP-10 à lire. Malheureusement, le micro était à OFF. Je commence
>ensuite ma présentation de Colecoshop, Spectar, CV-Drum, Astro Invaders,
>mon projet SoundBank, je passe le micro à Guy Foster pour qu'il montre le
>demo programmé la veille et ce qu'il se fait présentement sur AtariAge
>concernant ColecoVision. Ayant pris un peu trop de temps, la présentation 
>Neil sur «Capturing Moments with Digital Media» est annulée. Dale Wick
>présente des jeux ColecoVision et demande à tous quels sont les points de
>«Game Balancing» vus hier qui sont utilisés dans ces jeux. Harvie arrive à
>l'hôtel. Dans l'après-midi, nous allons à «Cullen Gardens» où nous voyons
>un immense parc rempli de maisons et d'attractions mignatures basés sur
>l'histoire de Whitby, le tout aggrémenté de plantes, de ponts, d'une mini
>marina et d'un chemin de fer où passe deux trains électriques. Le soir 
>j'aide Dale à préparer un environnement hi-tech c avec librairies Coleco, 
>nous parlons en ligne sur le chat Adamcon... même si la majorité des gens 
>le chat sont dans la salle de conférence. Dehors, il y a un feu d'artifice 
>et plus
>tard, trois d'entre eux sont partis acheter le nouveau livre «Harry 
>Jour 4 – dimanche 17 juillet 2005
>Le matin commence fort avec une présentation sur la comparaison
>d'architecture électronique entre le ColecoVision, le MSX-1 et le Coleco
>Adam. Ensuite, Dale continue sur le sujet de «Game Balancing» où il
>montre des codes concernant un jeu qu'il a commencé. Je propose à Dale de
>poursuivre la programmation du jeu basé sur sa présentation. Rich Clee et
>France arrivent à l'hôtel. Bob parle du A.N.N. France parle du stock Adam à
>retirer de sa maison avant qu'elle ne se blesse : Dr. Rich Drushel se 
>pour trier le stock et en récupérer le maximum. L'horaire du Adamcon n'est
>plus suivit durant l'après-midi. Au souper, au Krebs, nous fêtons
>l'anniversaire de Jillian. De retour à l'hôtel, nous prenons des photos de
>groupe et Ron poursuit la lecture des TOP-10, et un concours «Roche Papier
>Ciseau» s'en suit entre Dale, Bob et Erin. Plusieurs s'en vont déjà, on se 
>aurevoir. Le soir venu, alors que certains regardent le film «Camping
>Sauvage», je code de mon mieux le jeu de Dale, mais je dois abandonner le
>projet vers 3h du matin.
>Jour 5 – lundi 18 juillet 2005
>Après le petit déjeuner, Dale me montre ce qu'il a fait pendant la nuit sur 
>jeu; il reste encore quelques bugs et quelques routines à rajouter, mais 
>deux heures de codage ça devient rapidement jouable avant l'heure du 
>Je suis tellement content d'avoir été là que j'en pleure de joie. Guy 
>Foster, sa
>femme Sandra et moi partons vers 11h. Nous arrêtons à Cornwall pour
>manger au «Wendy's». À partir de là, je propose à mon tour un CD de
>musique : «Rock et Belles Oreilles». Rendu à Montréal, à la station
>d'autobus, j'ai tout juste le temps d'embarquer pour le départ pour Québec.
>Dans l'autobus, je dors pendant deux heures, fatigué mais heureux de cette
>longue fin de semaine.Vers 21h, je suis de retour chez moi, sain et sauf. 
>hâte de revoir ces gens qui m'ont si bien accueilli.
>Coladam mailing list
>Coladam at adamcon.org

More information about the Coladam mailing list